Kit pédagogique

Asie : le chinois, une langue mondiale

Télécharger en pdf

Environ une personne sur sept parle chinois dans le monde (plus exactement : le mandarin). Il s’agit là des locuteurs natifs et de ceux pour qui c’est une deuxième langue. Seul l’anglais fait mieux. De plus, Chine et Taïwan attirent de plus en plus d’étudiants étrangers, particulièrement venus d'Asie.

L’enjeu de ce kit pédagogique est donc de montrer aux élèves que la puissance d'une langue ne se mesure pas uniquement au nombre de locuteurs, mais aussi à sa diffusion, à son apprentissage et en fonction des mobilités qu'elle génère.

De quoi engager des débats avec les élèves sur cet enjeu de soft power, mais aussi les aider à construire des cartes autour du chinois en tant que langue mondiale.

Ce travail permet aussi d’aborder les effets de la littérature, de la pop culture, de la cuisine – bref, de tout ce qui contribue à la fois au rayonnement mondial de la Chine (et de Taïwan), et à la mondialisation de l'espace sinophone.

Pour cela, nous vous proposons quatre pistes à étudier avec vos élèves :

1. Le nombre de locuteurs chinois dans le monde.
2. Les étudiants chinois à l’étranger.
3. Les étudiants étrangers en Chine.
4. Les étudiants étrangers à Taïwan ?

1. Combien de locuteurs chinois dans le monde ?

altText

Carte des Etats dont le chinois est une des langues officielles (source : Dessous des cartes “la planète des langues”)

● Premier élément à faire ressortir avec les élèves : la diffusion du chinois repose d'abord sur le poids démographique de la Chine. En Chine, près d'un milliard de personnes ont le mandarin comme langue première.

● On peut ensuite souligner les États dont le chinois est la langue officielle :

- la République populaire de Chine
- Singapour (Le mandarin y est l'une des quatre langues officielles aux côtés de l'anglais, du malais et du tamoul)
- Taïwan.

NB : Le Chinois est aussi une des six langues officielles de l’ONU, aux côtés de l’'anglais, de l'arabe, de l'espagnol, du russe et du français.

altText


Enfin, montrer qu’environ 194 millions de personnes parlent le chinois comme seconde langue (L2), selon les données issues du site de référence Ethnologue 2025, repris par l’Unesco. Cette diffusion est liée :

- aux migrations : des communautés chinoises sont installées depuis longtemps en Asie du Sud-Est, en Amérique du Nord, en Europe et en Océanie.
- aux systèmes scolaires et universitaires : le chinois est devenu une langue étrangère étudiée dans de nombreux systèmes éducatifs. Selon le ministère chinois de l'Éducation, en 2024, 85 pays ont intégré le chinois dans leur système éducatif.

→ Vous pouvez ensuite proposer pour cette étape de dessiner une carte mondiale :

- en couleur : pays où le chinois est une langue officielle.
- point rouge : les instituts culturels chinois, ou instituts Confucius, à travers le monde (https://www.institutconfucius.fr/ ).
- éventuellement avec des hachures pour les principaux territoires où le chinois est enseigné comme langue étrangère (Chine, Taïwan, Singapour, Malaisie, Indonésie, Thaïlande, États-Unis, Canada, Australie, UE, etc.).

Intérêt pédagogique : faire comprendre aux élèves que l'aire d'une langue ne correspond pas nécessairement à l'aire de l'État qui la porte.

2. Combien d'étudiants chinois étudient à l'étranger ?

● Étudier ce second aspect permet de montrer les flux de la mondialisation chinoise.

Depuis 2001 et son adhésion à l’OMC, la Chine est l'un des principaux pays d'origine des étudiants internationaux, qui cherchent à rejoindre les grands pôles universitaires mondiaux.

Selon le ministère de l’éducation chinois, cité par The Economist, en 2025, 570 000 Chinois sont partis étudier à l’étranger - presque six fois plus qu’en 2006. Il s’agit là du flux sur une seule année.

Selon les données de l’UNESCO, qui s’intéresse aux chiffres globaux, 968 000 étudiants originaires de Chine étaient en mobilité internationale dans l'enseignement supérieur (chiffres 2023).
Plus de la moitié se retrouvent dans les trois principaux pôles : Les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie

altText

Les trois pôles d’attraction pour les étudiants chinois : Etats-Unis, Royaume-Uni. Source : Dessous des cartes - Soft power : la guerre des universités.

-       🇺🇸  Les États-Unis : environ 266 600 étudiants chinois.

-       🇬🇧 Le Royaume-Uni : environ 157 000 étudiants chinois.

-       🇦🇺 L 'Australie : environ 100 000 étudiants chinois.

-       🇨🇦 le Canada : environ 65 000 étudiants chinois.

-       🇰🇷 La Corée du Sud : environ 60 000 étudiants chinois.

-       🇲🇾 La Malaisie : environ 56 000 étudiants chinois.

-       🇷🇺 La Russie : environ 46 000 étudiants chinois.

-       🇩🇪 L’Allemagne : environ 38 000 étudiants chinois.

-       🇫🇷 La France : environ 24 000 étudiants chinois.

 Deux éléments cependant à noter :

-       Le nombre d’étudiants chinois qui partent à l’étranger a tendance à baisser depuis 2020, les parents chinois estimant que le niveau des universités chinoises monte. Plus besoin de chercher l’excellence à l’étranger. Cela vient s’ajouter aux tensions commerciales, notamment avec les États-Unis, et aux tensions géopolitiques globales. Sans oublier que l’administration Trump a rendu plus difficile l’accès aux universités américaines pour les étudiants chinois.

-       Signe des tensions globales autant que de l’attractivité actuelle de la Chine, en 2025, 94% des étudiants chinois partis à l’étranger, appelés haigui ou tortues de mer, sont revenus en Chine après leurs études.

 → Si vous souhaitez faire une carte, optez pour une carte de flux, en utilisant des flèches proportionnelles au nombre d'étudiants. Titre possible : « Les étudiants chinois dans le monde : une mobilité à l'échelle planétaire ».

 Exemple : Chine → États-Unis / Royaume-Uni / Australie / Canada / Japon / Corée du Sud / Hong Kong / Europe / Asie du Sud-Est

 3. Combien d'étudiants internationaux viennent étudier en Chine ?

altText

Un des bâtiments de l’université Tsinghua,à Pékin, l’une des plus prestigieuses de Chine - Source : Wikimedia

 
●      Troisième idée : montrer que le mouvement n’est pas à sens unique, de la Chine vers l’étranger.

La Chine et ses 3167 universités attire de plus en plus d’étudiants étrangers. Pour l'année universitaire 2024-2025, la Chine a accueilli environ 380 000 étudiants internationaux, venus de 191 pays. On peut faire ressortir que :

-       35 % sont des étudiants de troisième cycle.

-       61,1 % viennent d'Asie, en particulier d'Inde, d'Indonésie, du Vietnam et de Thaïlande.
-       16,2 % viennent d'Afrique.
-       15,6 % viennent d'Europe.
-       7,1 % viennent des Amériques et d'Océanie.

-       8% des étudiants internationaux bénéficient d'une bourse du gouvernement chinois

-       27,8 % font des études d’ingénierie et d’informatique, de loin les plus populaires pour ces étudiants étrangers, et potentiellement moins soumises à une éventuelle influence du Parti communiste chinois.

 Cela permet de faire le lien avec :
-       les Nouvelles routes de la soie ;
-       les relations Chine-Afrique ;
-       les relations Chine-Asie du Sud-Est.

→ Pour faire une carte, optez pour une représentation en diagramme en barres par grandes régions.


4. Combien d'étudiants étrangers viennent étudier à Taïwan ?

altText

Entrée de l’Université nationale de Taïwan, l’une des plus prestigieuses du pays.

●      Dernier élément à mettre en valeur auprès de vos élèves : l’existence de “l’autre Chine”, Taïwan, démocratique et active.

La République populaire de Chine n’est en effet pas le seul pôle d’attractivité du monde sinophone. En 2024-2025, Taïwan accueillait 123 188 étudiants étrangers, selon le ministère de l'Éducation taïwanais, chiffre important si on considère la taille de Taïwan. Voici leurs origines et effectifs.

Origine

Effectif

🇻🇳 Vietnam

39 695

🇮🇩 Indonésie

16 212

🇲🇾 Malaisie

9 686

🇯🇵 Japon

8 779

🇭🇰 Hong Kong

6 874

🇹🇭 Thaïlande

4 765

🇵🇭 Philippines

4 458

🇺🇸 États-Unis

3 985

🇨🇳 Chine continentale

3 489

🇲🇲 Myanmar

2 973

Deux éléments importants à noter :

- comme en Chine continentale, le nombre d’étudiants venus étudier le chinois ou en chinois à Taïwan a fortement diminué pendant la pandémie, avant de remonter. Les raisons sont nombreuses : attrait du “l’autre Chine” non communiste, accords avec des universités françaises, bon niveau des universités etc.

- La géographie de cette population étudiante est très marquée par l'Asie, notamment le Vietnam, l'Indonésie, les Philippines et d'autres pays de la « New Southbound Policy » lancée depuis 2016 par Taipei pour renforcer les liens géopolitiques, économiques et culturels de Taïwan avec 18 pays ciblés : dix pays de l'ASEAN, six pays d'Asie du Sud (Inde, Pakistan, Bangladesh, Népal, Sri Lanka, Bhoutan), l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

→ Pour faire une carte, optez ici aussi pour une carte de flux, en utilisant des flèches proportionnelles au nombre d'étudiants. Titre possible : « Les étudiants étrangers à Taïwan : l’attrait d’une autre Chine ».

altText